Speech given by Elaine Chao—U.S. Secretary Of Labor

cherry 发表于 2008-08-28 13:26:47

简介:
赵小兰(Elaine Chao)(1953年3月26日-)为美国第24任劳工部长,她是美国内阁第一位亚裔妇女,也是第一位华裔内阁成员。
祖籍上海嘉定的赵小兰出生于台北市,父亲赵锡成毕业于上海交通大学,来台湾后担任商船船长;母亲朱木兰是历史学家。她在台湾时就读台北静心小学,但到了8岁就随著父亲举家移民至美国。
赵小兰初到美国时,英语一个字也不会,但1975年毕业于曼荷莲女子学院(Mount Holyoke)时,却以4年全A的成绩获得经济学士,之后又在哈佛商学院取得企管硕士学位,并担任毕业生代表。
http://tieba.baidu.com/f?kz=77968365
    赵小兰8月8日出席了北京奥运会的开幕式,昨天一行去了交大,今天来了我们学校。她的父亲是我们学校的前生——国立吴淞商船专科学校毕业的,当了海员,后来成为了船长,并拥有了自己的事业。这也是她全家为什么一直以来都很支持shipping education的原因。最早在80年代的时候她也来过,去年以她妈妈的名字命名的木兰航运仿真纪念中心在6月16日落成。
    10点半就进入了会场,等待姗姗来迟的Madame Chao。十一点,赵小兰以一套浅蓝色职业套装出场,气质优雅地挥手微笑,一同来的,还有她的老父亲——赵锡成,以及一些相关的工作人员等。
先匆匆把我脑子里的记忆给记下来~演讲主要分四个部分
    第一部分,主要是说美国经济和中国经济的现状。以上来就提到现在全球瞩目的问题——次贷危机(credit curruption)对美国的影响,她说,虽然现在美国遇到了这样的问题,但美国还是有很好很强的经济基础的,所以要保持信心。期间运用了很多数据,说明了美国的GDP等等还是继续增长着,毕竟她是政府官员嘛,有着这样的立场。。。她还说道,中美两国之间也保持着很好的进出口贸易关系。(在数字对比上,中国远远出超阿,贸易顺差还是很大的)
    第二部分,以劳工部长的身份对labor department的职责作了些介绍。先谈了谈美国的劳动人口的3个特点,productivity,flexiabity,还有一个不记得了。。(没有笔记的气氛)虽然美国的劳动人口相对中国还差得很远,但是这也是为什么美国经济可以发展的这么好的原因。labor department的主要职责,是确保每个劳动力的safety,wages,pension等等。
    第三部分,是说说中美之间传统的异同,相同的是大家都把家庭看做首位,然而也存在差异,中国人更加注重集体的团结,美国人更注重个体的创造和个性。两国要进行更多的交流及合作,来促进更多的发展。
    第四部分,讲述了她自己的经历:一个不识英文的8岁女孩,和妈妈及2个妹妹,坐了37天的货轮,远渡重洋,踏上了这片全新的土地上,家人团聚,并且展开了新的生活。那个时候他们住在Queen区,生活条件十分艰辛,父母的努力,让她有了想让父母为自己觉得骄傲的动力,top student,哈佛高材生,换过无数工作,弃商从政,然后有了今天的成就。
    一个人来到全新陌生的环境都总会有一段历练艰辛的过程。Elaine说她那时很小,倒反而没有注意,一个8岁的孩子其实当然也会注意到,只不过她调整自己步伐的速度也许会更快更容易些。不过,只要我们有足够的勇气和信心,注重倾听和学习,也能够逐渐适应起来的。
   演讲和互动提问在一片掌声中结束了,大家一起欢送这位成功出色的女性。
[补] 现场提问环节(记不得那么多了,略记)
1、现请您说说作为一个captain的女儿生活是怎么样的,captain需要怎么样素质
     答:说了些她爸爸当船长时无暇顾及家庭的往事,比如为了赶船,通常都是一个月都回不了家。他们都很热爱这个家庭,所以很珍惜一家人的感觉。captain们要有吃苦耐劳的素质。
2、您换过那么多的工作岗位,每次都是怎么调整自己融入到一个新的环境的呢
     答:(这是一个很好的问题)。我认为最为重要的一点是去倾听,在倾听中学习,这是让自己融入一个新环境的最好方法。
3、现在那么多同学出国念书,特别是美国,你有什么建议么,他们会遇到怎样的挑战
    答:不记得了。。
4、还有问现在激烈的环境下,要具备怎样的素质
     答:现今外部的环境时常都在变化,所以自己也要会“CHANGE”。“CHANGE”就成为了很必要的素质。。。(大家都爱说CHANGE)

关键词(Tag): 海事 赵小兰演讲


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • lpl
    2008-08-29 01:32:00 匿名 116.231.*.*

    不是说好用英语复述的么?

    这个这个 有难度哦。。。
    对手指

  • 2008-08-29 07:28:08

    你去听了阿 很好
    我想知道自由提问都问了些什么
    她讲的那些我在其他采访都听过查不多的
    ps 国立吴淞商船专科学校。。。只有和你们学校有关系 和吴淞中学没有关系的么 lol

    呵呵~~~好 我来补上

  • 2008-09-02 12:57:13

    我也听了诶~讲的内容一样的拉其实~~噶噶~虽然我觉得她说得一般没太多营养

    嗯~~都是设定好的,问题也是,说得内容也是。。没多大意思。

  • 2008-09-03 08:24:33

    我同学就是个提问的托儿~不过她英语很好听,有些个提问的不知道在嘀咕什么~

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定